Donations

The SHCS needs your support!
Although the SHCS achieves outstanding results, its persistence is not assured. Therefore, we have to hedge our financial base by a broad support, which means receiving additional donations from private persons and companies.
Every contribution counts and is welcome. Your donation will directly foster the HIV research. Thank you for your valuable support!

our bank information:
Swiss HIV Cohort Research Foundation

Bank Julius Bär & Co AG, Rue Pierre-Fatio 7,
1211 Genève 3
IBAN: CH40 0851 5030 4061 0200 1

 

Die SHCS braucht Ihre Unterstützung!
Obwohl die SHCS seit 1988 hervorragende Resultate hervorbringt, ist ihr Fortbestehen nicht gesichert. Deshalb müssen wir unsere finanzielle Basis durch eine breite Abstützung besser absichern, indem wir vermehrt Spenden von privater Seite und von Firmen erhalten.
Jeder Beitrag ist willkommen. Ihre Spende fliesst direkt in die HIV-Forschung (mehr Details hier). Wir danken Ihnen für Ihre wertvolle Hilfe!

 

Le SHCS a besoin de votre soutien!
Même si l'Etude suisse de cohorte VIH fournit depuis 1988 d'excellents résultats, sa pérennité n'est pas assurée. C'est pourquoi nous devons sécuriser notre assise financière par un soutien plus large en générant un nombre croissant de donateurs privés et institutionnels.
Chaque don est le bienvenu. Votre contribution est directement injectée dans la recherche contre le VIH (plus de détails ici). Nous vous remercions de votre précieuse contribution!

 

Lo Studio svizzero della coorte HIV ha bisogno del suo sostegno!
Sebbene consegua ottimi risultati dal 1988, il futuro della coorte HIV è incerto. Dobbiamo pertanto dotarci di basi finanziarie più solide attraverso una più ampia raccolta di fondi. Per riuscirci dobbiamo anche assicurarci maggiori donazioni da parte di aziende e privati.
Ogni contributo è benvenuto. Le donazioni vanno direttamente alla ricerca sull’HIV (più informazione qui). Grazie di cuore del suo aiuto.